MasisIT.am

Ես էլ ասում եմ մի ժամանակ (մոտ մի ամիս) չեր աշխատում ու հանկարծ ընչի նորից աշխատեց: Ըտենց էլ բան չհասկացա: Իմն էլ էր Յուքոմ:

Խնդրեմ: Ես ըտենց բաներից լավ եմ:

Բա ընչի համակարգիչ 1 2 չի այլ ռուսերեն: Եթե դժվար չի նկարի ֆայլը տվեք ինձ ես կթարգմանեմ: Ռուսերենից տրաքվում եմ:

Մյասնիկ -ը գրել է:home-network1.jpg
Օրինակ
home-network1.jpg (40.45 KiB) Viewed 94 times

Իմ մոտ պատկերը չկա: Ես masisit.com-ով եմ մտնում:

Ախմախ մոդեմ ա: Ռուսաստան փրովայդերները ձրի նվիրում են: Մի տարուց խփում ա:

Իսկ անգլերենի համար երբ կլնի՞

Չեմ հասկանում Windows ը նորից ե՞ք ուզում թարգմանել

Ըտենց բաներ շատ եմ լսել, բայգ մեկ ա եթե Windows հայերեն լիներ հենց սկզբից, ես կոմպի դեմը մի երկու օր նստելուց հետո էլ հավես չէի անի միացնեմ: Տերմինների 80%-ը թարգմանել են հայերեն իրանց հորինած անգրագետ բառերով, գոնե ոլորտի մասնագետի հորինած բառեր լիներ, կամ հորինելը որն ա, ոչ մի լեզվում բացի հայերեն...

Միշտ անգլերեն եմ օգտագործել լիարժեք հայերեն էլ լինի անգլերեն եմ օգտագործելու 1. Զզվում եմ որոշ բառերի հայերեն թարգմանություններից 2. մի համոզմունք ունեմ, որ ցանկացած ծրագիր լավ աշխատում է այն լեզվով, ինչ ազգ ստեղծել է այդ ծրագիրը: Այլ կերպ ասած ռուսերեն լավ կաշխատի ռուսի գրած ծրագիրը, հայերեն` հային...